Na szczególną uwagę zasłużyły zajęcia, uwzględniające techniki tłumaczeń pisemnych, konsekutywnych i symultanicznych, warsztaty z tłumaczeń filmowych, wizyta w kabinie symultanicznej oraz wykłady z języków specjalistycznych, uświadamiające uczniom konieczność posiadania wiedzy interdyscyplinarnej w zawodzie tłumacza. Otwartość i życzliwość prowadzących, jak też forma praktycznych zajęć, umożliwiły uczniom ocenę własnych umiejętności językowych. Ponadto uzyskanie informacji zwrotnych, dotyczących oferty edukacyjnej oraz programu studiów, pozwoli uczniom na wybór przedmiotów rozszerzonych w późniejszych etapach nauczania.
Dzięki obecności dyrektora szkoły Dariusza Kaszuby, który przejął rolę przewodnika, uczniowie mieli okazję poznać historię Lublina, przedstawioną w wyjątkowo ciekawy sposób. Wizyta na uczelni połączona została ze zwiedzaniem najważniejszych miejsc pamięci narodowej oraz podziwianiem aspektów architektonicznych miasta. Uczniowie zapalili znicze na Cmentarzu Komunalnym przed Pomnikiem Ofiar II Wojny Światowej, gdzie zostali pochowani żołnierze Wojska Polskiego, ofiary bombardowań z września 1939 roku, między innymi poeta Józef Czechowicz, partyzanci, żołnierze Armii Krajowej. Następnie uczestnicy wycieczki udali się przed pomnik Marszałka Józefa Piłsudskiego, kolejno na Stare Miasto z zabytkowymi kamienicami i architekturą kościelną, a potem Bramą Krakowską dotarli na Podzamcze do Zamku Lubelskiego, którego budowę przypisuje się Bolesławowi Chrobremu.
Napisz komentarz
Komentarze