Jak urozmaicić naukę francuskiego? Nauka francuskiego z filmów!
Dzięki obecności języka francuskiego w internecie, czy to poprzez serwisy informacyjne, czy media online możemy korzystać z materiałów filmowych, programów tv w języku francuskim bezpłatnie. Nie musimy wyjeżdżać do Francji, by zapewnić sobie kontakt z żywym językiem francuskim. Poza klasycznymi kanałami telewizyjnymi mamy dostęp do seriali edukacyjnych i serwisów online, które powstają z myślą o nauce języka francuskiego. Pośród pomocy dydaktycznych w internecie warto jest nadmienić, że istotną rolę w rozwoju wiedzy językowej pełnią kanały do nauki francuskiego w youtube. Tak szeroka paleta możliwości wsparcia nauki pozwala uczyć się zgodnie z własnymi potrzebami i preferencjami.
Kanały telewizyjne jakie warto poznać to przede wszystkim TV5 oraz Arte.
Ciekawymi kanałami telewizyjnymi dla bardziej zaawansowanych mogą być także pakiety Discovery i BBC w języku francuskim. Kluczowa jest różnorodność. W przypadku telewizji codziennej warto jest bazować na wiadomościach, prognozie pogody, wywiadach, dzięki którym możemy ćwiczyć rozumienie ze słuchu i przyzwyczajanie się do tempa wypowiedzi. Jeżeli chodzi o filmy w telewizji zacząć warto od krótkich seriali jak Plus belle la vie, czy serial dla dzieci Les Mystérieuses Cités d’or. Na obydwu kanałach, zarówno na TV5 jak i Arte znajdziemy różnorodne treści, tak dla początkujących jak i zaawansowanych uczniów. Godnym zainteresowania francuskim kanałem telewizyjnym jest Planete. Warto też wiedzieć, że większość kanałów animowanych jak TeleToon czy Disney Channel dostępnych jest również w języku francuskim. Tym sposobem wachlarz wyboru kanału do nauki się poszerza. Minusem korzystania z telewizji, nawet online jest brak możliwości cofnięcia, powtórki programu na życzenie. Również nie możemy obejrzeć naszego serialu, czy programu w dowolnej porze. By skorzystać z filmów wtedy, gdy mamy na to czas i ochotę winniśmy posłużyć się portalami takimi jak TED, YT, w których nie brakuje filmów w języku francuskim dostępnych przez 24 godziny na dobę. Wśród popularnych kanałów YT, z którymi możemy uczyć się francuskiego należy YT Easy French. W tym kanale dostępna jest transkrypcja wypowiedzi prowadzących, dzięki czemu możemy nie tylko słuchać francuskiego ale również zapoznać się z jego zapisem poprawnym. Konkurencją jest Home Language, gdzie Patricia uczy francuskiego mówiąc wyraźnie i powoli. To ciekawa forma nauki francuskiego w języku francuskim. Ciekawostkę stanowi również kanał YT TV5MONDE, gdzie mamy dostęp do wybranych programów emitowanych również w telewizji. Korzystając z wyżej wymienionych kanałów systematycznie, nawet w niewielkiej dawce może przysłużyć się do poprawy znajomości języka. Jeżeli zamiast kursu francuskiego wolimy samodzielnie uczyć się w klasycznej formie lekcji francuskiego warto jest sięgnąć po swoisty kurs językowy Francais avec Pierre.
Lektor francuskiego dla obcokrajowców doskonale zna potrzeby swoich odbiorców
co za tym idzie udostępnia filmiki ciekawe, wciągające tematycznie, dostarczając mnóstwa słówek i okazji do poćwiczenia gramatyki francuskiej. Z Pierrem nauczymy się zwrotów z języka potocznego, a nawet wulgaryzmów. Kiedy już znamy francuski na tyle by korzystać z lektury, czy vblogów przeznaczonych nie dla cudzoziemców uczących się języka, ale dla Francuzów warto sięgnąć po takie kanały jak Conaisse. To blog video lifestylowy, który porusza wiele tematów na czasie, modę, urodę, czy zagadnienia polityki, gospodarki. Z tego typu publikacji nabędziemy swobody w posługiwaniu się francuskim jak i poznamy szereg wyrażeń idiomatycznych.
Jeśli chodzi o filmy do nauki francuskiego pole do popisu jest ogromne. Początkującym poleca się skorzystania z produkcji animowanych z francuskim dubbingiem, zaawansowanym produkcje filmowe francuskie, których jest całkiem sporo, zwłaszcza kiedy lubimy komedie. Do najpopularniejszych filmów francuskich należą klasyczne komedie z Louis de Funes jak Kapuśniak, Skrzydełko czy nóżka, Żandarm na wakacjach. Poza filmami z XX wieku mamy do wyboru również nowsze produkcje jak Faceci od kuchni, Serdeczne porozumienie, czy też Dalej niż północ. Pośród filmów spoza gatunku komedii wymienia się również Amelię. Tym samym jest co oglądać. Zanim pokusimy się o obejrzenie filmów pełnometrażowych w języku francuskim z pełnym ich zrozumieniem warto jest podzielić filmy na fragmenty, obejrzeć je kilka razy, w zależności od potrzeb z napisami w języku francuskim, polskim. Czasem pomaga obejrzenie filmu najpierw po polsku a następnie po francusku. Technik nauki języka z filmem jest sporo i zależą one głównie od indywidualnych zdolności, nastawienia i możliwości. Dla osób początkujących, którym zależy na osłuchaniu się z francuskim warto jest polecić filmy proste w odbiorze, nieskomplikowane, w których dialogi są banalne, fabuła nie jest złożona a słownictwo operuje podstawowymi kilkoma tysiącami słów. Do takich właśnie zaliczają się bajki oraz filmy dla dzieci. Tutaj posilić się należy produkcjami Disneya jak Cars, Samoloty, Pingwiny z Madagaskaru, czy Na fali itp. Łatwość w wyborze dubbingu umożliwia obejrzenie filmu na YT, TED czy z płyty DVD.
Efektywność nauki francuskiego z telewizji, filmów zależy głównie od determinacji, systematyczności, jak i doboru filmu, programu do umiejętności. Zbyt trudny materiał może nas zniechęcić, zbyt łatwy znudzić. Warto też zwrócić uwagę na to, by programy, kanały, filmy z jakich mamy się uczyć były dla nas atrakcyjne, wówczas może być to okazja do dowiedzenia się czegoś nowego, spędzenia mile czasu.
Polecamy:
- http://blog.fiszki.pl/dla-wszystkich/nauka-francuskiego-z-filmow-tylko-teraz/
- https://preply.com/pl/warszawa/korepetycje-z-francuskiego
- http://mojaalzacja.pl/linki-do-nauki-francuskiego/
Artykuł Sponsorowany
