Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama

Sukcesy młodych tłumaczy języka francuskiego z ostrowieckich liceów

9 listopada 2018 r. odbyła się w I LO im. S. Żeromskiego w Kielcach uroczystość obchodów 100-lecia Odzyskania Niepodległości połączona z wręczeniem nagród i zakończeniem V Wojewódzkiego Konkursu Tłumaczeniowego i Literackiego pt. „Polska i Francja 1914-1918” na najlepsze tłumaczenie tekstów literackich z języka francuskiego dotyczących I wojny światowej. Konkurs miał na celu promowanie nauki języka francuskiego oraz zapoznanie ze sztuką przekładu i pracą tłumacza. Jego pomysłodawcą i organizatorem jest nauczyciel języka francuskiego w I LO im. S. Żeromskiego w Kielcach Pan Mieczysław Chomicz.
Podziel się
Oceń

Gościem honorowym uroczystości był Pan Frédéric de Touchet - Konsul Generalny Francji. Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty reprezentowała Pani Wizytator Renata Jędrzejewska.

W czasie uroczystości wykład na temat "Francja a Polska 1914-1920" wygłosił prof. UJK Pan Jerzy Pająk. Przedstawiciele Stowarzyszenia Rekonstrukcji Historycznej 51 Pułku Piechoty Strzelców Kresowych i nauczyciel I LO w Kielcach Pan Zbigniew Kowalski przybliżyli historię „Błękitnej Armii” gen. Hallera oraz opowiedzieli o obchodach 100 rocznicy zakończenia Wielkiej Wojny, w których uczestniczyli w Verdun. Głównym fundatorem nagród był Crédit Agricole, reprezentowany przez Pana Przemysława Ponikowskiego – Dyrektora Zespołu Placówek Bankowych Nagrody ufundowali również: Świętokrzyski Kurator Oświaty – Pan Kazimierz Mądzik, Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Pan Adam Jarubas i Wojewoda Świętokrzyski Pani Agata Wojtyszek. .

Jury przyznało następujące nagrody i wyróżnienia:

- I nagroda dla Agnieszki Matyjasek z III LO im. Władysława Broniewskiego w Ostrowcu Św. za przetłumaczenie wiersza Jeana Charles’a Saisseta pt. „Nous allons partir … .” Opiekun mgr Alicja Samot

- II nagroda dla Agnieszki Łasisz z Liceum Ogólnokształcące Nr I im. Stanisława Staszica w Ostrowcu Św. za przetłumaczenie wiersza Emile’a Blémonta pt. „A Nos Armées.” Opiekun mgr Joanna Gibalska

III nagroda dla Katarzyny Sroki z Katolickiego Gimnazjum im. św. Stanisława Kostki w Kielcach za przetłumaczenie wiersza Paula Costela pt. „Dans L No Man’s Land.” Opiekun mgr Elżbieta Kuc

Trzy wyróżnienia dla:

- Weroniki Kotarskiej z Liceum Ogólnokształcące Nr I im. Stanisława Staszica w Ostrowcu Św. za przetłumaczenie fragmentu Kroniki 3 Regimentu Legii Cudzoziemskiej pt. „La Chanson du Polonais.” Opiekun mgr Joanna Gibalska

- Małgorzaty Marzec z Liceum Ogólnokształcące Nr I im. Stanisława Staszica w Ostrowcu Św. za przetłumaczenie fragmentu z Dziennika z Okopów pt. „Petit Traité de Poilulogie Élémentaire.” Opiekun mgr Joanna Gibalska

-Aleksandry Jaśkiewicz z III LO im. Władysława Broniewskiego w Ostrowcu Św. za przetłumaczenie wiersza Jules’a Pecha pt. „Les muguets d’Argonne.” Opiekun mgr Alicja Samot

W czasie tej uroczystości zostały dodatkowo odczytane fragmenty prac uczennic LO Nr I im.St.Staszica w Ostrowcu Św.: Karoliny Przysuchy i Pauliny Wójcik.

W konkursie wzięły udział również: Eliza Konarska, Katarzyna Tofil, Anna Sienniak, Anna Ziętkowska.
Pani Dorota Mączka przygotowała także uczniów: Nikoletta Krzemińska, Małgorzata Zielińska i Jakub Kaczor.



Napisz komentarz
Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu. LOKALNA GRUPA MEDIOWA z siedzibą w Ostrowcu Świętokrzyskim, os. Słoneczne 14 jest administratorem Twoich danych osobowych dla celów związanych z korzystaniem z serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania.
Komentarze
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: P.Treść komentarza: Bardzo fajna i potrzebna inicjatywa. Oby było jak najwięcej takich akcji i ludzi którzy chcą się zaangażować w pomoc dla naszych małych mieszkańców.Data dodania komentarza: 27.03.2024, 21:59Źródło komentarza: Ambulans Fundacji Ronalda McDonalda stacjonuje w OstrowcuAutor komentarza: Patrzący z bliskaTreść komentarza: Pani Jolanto- bardzo UPARTA kobieto! "Nie przenoś nam Warszawy do Ostrowca" - oddajemy ten zaszczyt dla ...Ćmielowa! Startuje Pani jako kandydatka Platformy Obywatelskiej do Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego a nie -jak Pani pisze na plakacie wyborczym- Do Sejmiku Świętokrzyskiego .Smutne jest to, na co zwracam uwagę, ale Pani nie wie... dokąd Pani zmierza...Data dodania komentarza: 27.03.2024, 10:59Źródło komentarza: J. Madioury: Uwielbiam pracować z ludźmiAutor komentarza: GośćTreść komentarza: Co to za wynalazek ?Data dodania komentarza: 27.03.2024, 09:32Źródło komentarza: K. Kwiatkowski: Ostrowiec przeżywa kryzys przywódczyAutor komentarza: NIE DLA PerspektywaTreść komentarza: Perspektywa dla PIS :(Data dodania komentarza: 26.03.2024, 17:18Źródło komentarza: K. Stelmasik: Musimy przywrócić prestiż rady miejskiejAutor komentarza: zTreść komentarza: Cud no cud! Przed wyborczy:)Data dodania komentarza: 26.03.2024, 17:15Źródło komentarza: Blok przy ulicy Polnej będzie ogrzewany ciepłem z miejskiej ciepłowniAutor komentarza: gośćTreść komentarza: Pustosłowie, ogólniki i frazesy. Jaki ma Pani plan na województwo Świętokrzyskie, jakie ma Pani kompetencje by podejmować istotne decyzje dotyczące alokacji gigantycznych pieniędzy z UE? Odpowiem- żadne!!! Ewidentnie słychać, że nie wiesz o czym mówisz kobieto.Data dodania komentarza: 26.03.2024, 10:33Źródło komentarza: J. Madioury: Uwielbiam pracować z ludźmiAutor komentarza: xTreść komentarza: Wujek Marek się sprzeda. Szkoda.Data dodania komentarza: 26.03.2024, 05:42Źródło komentarza: NA ŻYWO | Konwencja wyborcza KW Koalicja TAK! dla samorząduAutor komentarza: gośćTreść komentarza: Pani Babci już dziękujemyData dodania komentarza: 25.03.2024, 13:43Źródło komentarza: M. Dębniak: Szpital ma blisko 7,5 mln zł zysku
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama